Un recuerdo de mi infancia es una canción que nos cantaba mi padre. Si no recuerdo mal era una canción portuguesa, pues a veces la cantaba en portugués. Nunca le preguntamos donde la aprendió, pues el nunca vivió en Portugal o en Brasil, supimos si de algunos amigos suyos brasileros en su época de estudiante en Baton Rouge, tampoco tenemos noticias de ningún antepasado portugués o brasilero, pero la canción quedó en nuestras mentes, lamentablemente solo recuerdo algunas estrofas. Se trataba de la historia de un pirata con pata de palo, ojo de vidrio y cara de malo que navegaba en su barco con una tripulación muy especial, solo chicas lindas en la última estrofa de su canción decia algo así como; “Y si otro barco al abordaje pretende atacar le grito de lo alto de la popa: ¡Opa, hombres no!”
Lindo recuerdo del viejo que ya hace casi una década nos dejó, espero algún día conseguir la letra completa de “El pirata de la pata de palo” para enseñársela a mis hijos o quien sabe si a mis nietos, si llego a conocerlos, así que si alguien la conoce no dude en escribirme.
3 comentarios:
Eu sou o pirata da perna de pau
Do olho de vidro da cara de mau
Minha galera
Dos verdes mares não teme o tufão
Minha galera
Só tem garotas na guarnição
Por isso se outro pirata
Tenta a abordagem eu pego o facão
E grito do alto da popa:
Opa! homem não!
Eduardo en Vigo
amaltea1234@hotmail.com
Mi padre la cantaba también, pero nunca en portugués.
Creo recordar algo así:
"Yo soy el pirata de pata de palo, de ojo de vidrio y cara de malo (bis)
Pero en campaña, de los piratas soy el mejor, porque no temo a los carotas de guarnición.
Por eso si otro pirata quiere abordar a mi tripulación, yo grito del alto de popa: ¡Fuera! ¡Mando yo!"
Ahora que veo que posiblemente sea una canción portuguesa, me cuadra más lo de "las garotas" que "los carotas" pero creo que me voy a quedar con las ganas.
Esto es más serio.
https://www.youtube.com/watch?v=ObT_zt1iR6o
Publicar un comentario