martes, julio 3

Complejos.

La palabra poner se ha vuelto una palabra fea en Venezuela, o por lo menos aquí en el Táchira. El complejo ha llegado al extremo de que en estos días escuche a alguien decir que un fulano se había “colocado azul de la envidia”, esto aunado a que casi a diario oigo decir que alguien se “colocó una camisa” o que se c”colocó el reloj en la mano derecha” y poco ha faltado para escuchar decir que “colocaron la torta” en lugar de pusieron la torta y si por casualidad Usted le dice a uno de estos acomplejados de la lengua que ponga atención le responderá que las que ponen son las gallinas. Esto me recuerda a Isis Méndez, una compañera de estudios, quien evitaba decir “mi casa” porque en el lenguaje popular tachirense mica es el órgano femenino y por extensión mi casa seria una mica muy grande, solo que habia que escribirlo pegado y con zeta.

No hay comentarios.: